如果有人曾告訴我，我宣教生活中最有意義的時刻之一，竟然會與一趟前往羅奇代爾（Rochdale）的計程車旅程、一段令人困惑的烏爾都語翻譯，以及一陣極度尷尬的沉默有關，我大概不會相信。但神往往就是這樣工作。
一切都始於曼徹斯特平凡的一天。我們原本計畫去探訪一個剛搬來這座城市的家庭。沒有什麼驚天動地的大事，只是一個小小的關心、一段初次認識，更重要的是，一個傾聽他們故事的機會。
第一個障礙
我犯的第一個錯誤，就是太相信科技了。因為很想真正與對方建立連結，我滿懷自信地打開Google翻譯，以為這個App能完美傳達我心中的溫暖與盼望。但事實證明，我的自信遠超過我的能力。
我們坐上計程車後，我試著向司機解釋我們要去羅奇代爾。至少，我以為自己是這麼說的。司機透過後照鏡看著我，那表情彷彿在說：「我可以開車…… 但完全不知道你在講什麼。」
經過幾次錯誤轉彎、迷茫的步行，以及一些看起來更像街頭表演而不是溝通的手勢後，我們終於找到了那戶人家。到了那時，我已經不再試圖掌控整段旅程。也許，這本來就是宣教的一部分—學習在混亂中信靠神。
在翻譯中迷失
當門打開的那一刻，一切都改變了。他們用笑容、熱茶，以及滿滿的善意迎接我們。即使彼此無法用言語完全理解對方，愛早已開始替我們翻譯。
接著來到了重要時刻。我想說一句有意義的話，於是我小心翼翼地輸入：「神愛你，並且對你們的生命有計畫。」我微笑著把螢幕遞給他們看。
然後一片死寂。他們彼此對望，又回頭看著我。
後來我才知道，Google實際翻譯出來的是：「有一位神深深愛戀著你，並且對你有無法逃避的神秘計畫。」這顯然不是我原本想傳達的福音信息。但奇妙的是，這並沒有毀掉那個時刻。
真正的宣教
儘管我犯了錯，真正的交流還是發生了。他們開始分享自己的故事—在陌生國度重新開始的重擔、孤獨感，以及對未來的不確定。即使沒有完美的語言，我們仍然建立了真實的連結。
沒有電影般的結局，也沒有完美的決志禱告。只有一張餐桌、一段談話，以及一種安靜卻真實的感受：神就在那裡。我漸漸相信，這才是宣教真正的樣子—不是完美無缺的演講，而是真實的同在；不是精密安排好的計畫，而是一步步憑信心前行。
我們常以為，要有正確的話語，才能參與神的工作。但其實真正需要的是願意：
- 願意走出去。
- 願意感到不舒服。
- 願意去愛，即使我們不知道該怎麼做。
耶穌不只是對群眾講道；祂也與人同坐席間、同行、共享飯食。我開始明白，宣教很多時候其實很平凡—傾聽、出現、以及在犯錯後再次嘗試。到最後，神使用的並不是我們的完美。祂使用的是我們願意同在的心…… 即使有時候，會在翻譯中迷失。
Rev. Lucho Sánchez